(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Anam ne uyudun be amca.
Acıktım.
-Yemiştin ya evde bir şeyler? -Bana ne, ben yine acıktım.
Az bekleyeceksin amca.
Gelir şimdi bizim patron. O gelmeden seni hiçbir yere götüremeyiz.
(Telefon çalıyor)
Hah, arıyor.
Alo, biz geldik. Parkın dışındayız, nereye gelelim?
Tamam.
Tamam geliyoruz biz. Tamam.
-Ee, nereye gidiyormuşuz? -Parkın içindeymiş, hadi.
Hadi. Amca, hadi gidiyoruz hadi.
(Hareketli müzik)
Gel gel. Dur dur dur.
Tuttun mu?
Tutun hadi.
(Hareketli müzik)
İyi geceler hanımlar.
İyi geceler.
Ben de paketimi ve sizi beklerken, bu güzel gecenin tadını çıkarıyordum.
Evet, paketim nerede?
Burada.
(Gerilim müziği)
Bunun ne işi var burada?
(Gerilim müziği)
Biz...
Yanlış mı oldu? Bu değil mi paket?
Ama şey dedi, benim dedi paket--
Bunun ne işi var burada?
Dedim.
Oğlum insan babasını görünce, bu kadar kızar mı?
Gel önce bir sarılalım. Aa!
Baba mı?
Ben size paket dedim. Paket dedim. Paket mi bu?
Ha?
Bir soru soruyorum paket mi bu?
Ama siz içine bakmayın deyince, böyle paket dediysem paket kabul edin deyince.
Paket benim, dedi. Beni götüreceksiniz buradan, dedi.
Sen de bunu yedin mi?
Yoruldum artık beni oturtun. Oturtun beni.
Dur dur, hadi amca. Yavaş yavaş.
Siz bunu oradan nasıl çıkardınız ben anlamıyorum ki?
Nasıl çıkardınız bunu oradan?
Pek kolay olmadı tabii.
(Geçiş sesi)
-Geliyorum ben. Hemen geliyorum. -(Bahar) Nereye?
-Nereye gidiyorsun Ceyda, ne olur gitme. -Sus!
-Nereye gidiyorsun? -Ya bir dur.
Sakin. Sakin ol bir.
Bahar sakin ol.
(Yangın alarmı çalıyor)
Ne oldu? Geldiler, polisler geldi.
-Yok polisler gelmedi. Bir sakin ol. -Polisler geldi.
-Gidebilir miyiz ya? -Vallahi gelmedi sakin ol.
-Ceyda ne oldu? -Yangın alarmını çalıştırdım.
Yangın alarmını çalıştırdım.
(Ceyda) Amca kalk hadi ayakkabılarını giy, giy ayakkabılarını.
Ay çok fena yanıyor ortalık.
-Üst katlar, üst katlara gidin! -Üst katlar hep yanmış.
Üst kattakilere yardım edin.
Anam içerisi çok fena gelmiyor mu itfaiye?
(Kadın) Aradık, aradık geliyor şimdi.
(Geçiş sesi)
Paket nerede?
Huzurevinde mi, odanda mı hâlâ, nerede?
Siz huzurevine gidiyorsunuz o paketi buluyorsunuz, vakit kaybetmeyin.
Oraya girmenin bir şekilde bir yolunu bulun.
Boşuna kızları gönderme. Yorma çocukları. Odada paket yok.
-Nerede peki? -Bende.
-Yanında mı, nerede? Ver. -Yanımda. Enayiydim yanımda getireyim.
Sen de paketi al, beni de doğru huzurevine postala.
Bak...
...baba.
Of!
Bu işin şakası yok.
O paketi almam lazım.
Yoksa beni gebertirler.
Bu yüzden oyun oynama söyle. Paket nerede?
Hatırlamıyorum.
Malum ya, sen biliyorsun ben bunağım. Hani bana rapor almıştın ya...
...onda öyle yazıyordu, "Bunak".
Bak şimdi hiç sırası değil tamam mı? Yapma bunu.
Belki dışarıda biraz vakit geçirirsem hafızam açılır...
...ben de nereye bıraktığımı hatırlarım.
Huzurevinden çıkardıktan sonra nereye götürdünüz onu?
Arabayla direkt Ceyda'nın evine götürdük.
-Başka bir yer. -Yok, başka bir yere götürmedik.
Tamam, siz ikiniz arabayı arıyorsunuz.
O paketi bulun. Bulmadan gelmeyin.
-Ben? -Sen burada bekleyeceksin, bizimle.
Peki biz nasıl bir şey, ne kadar bir şey arayacağız?
Bu kadar bir şey, parmak kadar. Yeşil bir kâğıda sarılı.
-Hadi, hadi, hadi! -Hadi gidiyoruz, tamam.
Yürü!
Otur sen de.
(Duygusal müzik)
Dede. Dede!
Ha, hı? Ne oldu?
-Annem geldi mi? -Yok gelmedi daha.
Teyzem ne yapıyor?
Yatmıştır o da. Hadi sen de yatağına, hadi canım benim.
(Kapı vuruluyor)
-(Şirin) Merhaba Arif. -Merhaba.
Senden bir şey rica edebilir miyim?
Buyur.
Bugün çok sevdiğim bir dizinin çok önemli bölümü var.
Ve babam televizyonu bırakmıyor. Sizde izleyebilir miyim?
Şey...
-...bizde mi? -Evet.
Lütfen ya çok önemli. İzlemem lazım bu bölümü.
-İyi peki. -İyi. Çok sağ ol ya.
Babam tutturdu, bugün televizyon bende diye.
Ha normalde yapmaz böyle şeyler.
Merhaba Yusuf amca.
Oo, çekirdek de koymuşsun kendine. Hemen açıyorum.
Dur.
Hah buldum. Ay çok heyecanlı bu bölüm.
Ya anlamadım ki şimdi ben.
Bahar'a inip niye izlemiyorsun dizini sen?
-(Şirin) Gittim. -(Yusuf) Ee?
Ablam giderken anahtarı da götürmüş.
Biz de yukarı çıkmış bulunduk, giremedim eve.
Allah Allah!
Saat kaç oldu ya. Ne işi var bunların dışarıda?
Vallahi Yusuf amca bu ara ablam, Berşan, Ceyda fazla takılıyor.
Öyle gittiler işte beraber. Sen de gördün Arif.
(Şirin) Bak saat kaç oldu gelmediler hâlâ.
Oho!
Ceyda, Berşan varsa işin içinde, o gittikleri yol yol değildir abiciğim.
(Arif) Baba!
(Televizyon çalışıyor)
(Gerilim müziği)
Yok bulamıyorum. Bakıyor musun oralara iyice?
Bakıyorum Ceyda bakıyorum.
Bagaja falan da bak hadi.
(Berşan) Nereye soktu?
Hay Allah'ım yok. Yok yok.
(Ceyda) Yok. Ay yok.
(Ceyda) Ay, yok hiçbir yerde!
Yok. Berşan, ne yapacağız?
Bilmiyorum bilmiyorum.
Allah kahretsin, beceriksizler.
Ama bizim ne suçumuz var ki baktık her yere bulamadık.
(Ceyda) Babanız nereye sakladıysa iyi saklamış.
(Derin nefes veriyor)
Ne istiyorsun ha? Ne istiyorsan söyle yapacağım.
Sonra da paketi vereceksin bana tamam mı?
Yoruldum.
Dinlenip, düşünüp sonra söyleyeceğim.
Tamam şöyle yapalım, bana gidelim.
Güzel bir yemek yiyelim. Sen de şöyle yatar dinlenirsin biraz.
Daha sonra yarın paketi alırız birlikte ha?
Yok, senin evine gelmem.
Orada benim ruhum sıkılır. Patlıyorum o evde.
Ben bunlara gideceğim. Orası daha eğlenceli.
(Gerilim müziği)
(Derin nefes veriyor)
Hadi gidin.
Onu da mı alacağız?
Evet, onu da alacaksınız.
(Gerilim müziği)
-Hadi! -(Ceyda ve Berşan) Ay!
Al paltonu istemem.
Ne yapıp edip o paketi bulun. Yoksa benim sinirlerim çok bozulur.
Bu da ailen için hiç iyi olmaz.
Sonuçta sen bir annesin.
Çocuklarımdan uzak dur. Paketini bulacağız.
Aferin güzel kız.
(Hareketli müzik...)
(...)
Kimseler yok ortalıkta.
Yok yok, mahalle sakin. Yani herkes çekilmiş evlere.
Tamam o zaman.
Öğlen nasıl çıkardıysak yukarı, şimdi de öyle çıkartacağız.
Sessiz sessiz.
Bin tane soru ile de uğraşmayacağız.
-(Berşan) Hadi. -Hadi bakalım.
(Televizyon çalışıyor)
Ay!
Ay, bayağı uyuşmuş ayağım!
Biraz hareket edeyim.
(Gerilim müziği)
Hadi iyi geceler.
Senin dizi bitmedi daha.
Benim çok uykum geldi Yusuf amca sen izle, sonra bana anlatırsın.
Hadi 'bye bye'
(Berşan) Dikkat edin vallahi kemikleri falan kırılmasın.
Yeminle kaynamaz, yaşlı bu.
Kız ne yapacak bu yaştan sonra kemiği top mu oynayacak, kaynamasın.
-(Ceyda) Allah Allah! -(Bahar) Sessiz olun, hadi.
Arif ya çok teşekkür ederim gerçekten. Çok keyifli bir akşamdı benim için.
Sık sık yapalım ama. Birlikte dizi izleyelim.
Bence siz de sevdiniz diziyi, ha?
Hadi görüşürüz.
-İyi geceler. -(Arif) Görüşürüz.
Abla?
Bu amca kim?
Büyük amcam.
(Ceyda) Karısı bunu evden atmış huysuz diye, barışana kadar bende kalacak.
Allah Allah!
-Ne Allah Allah be? -(Arif) Yok şeyden değil de...
...bu zamana kadar hiç amca lafı duymadım senden.
Ay, ne bileyim, demek ki anlatmamışım sana soyumu sopumu.
Hem siz ne yapıyorsunuz gene böyle bir arada?
Dizi izledik beraber.
İyi, hadi amcayı yormayalım artık.
Tamam ben alırım amcayı. Siz çıkamazsınız şimdi merdiveni.
Gidin önden ben alırım amcayı, hadi.
Her gece bir şey getiriyorsunuz eve. Bir gece kedi, bir gece yaşlı amca.
(Neşeli müzik)
Burada da yok.
-Burada da yok. -Yatak odasında da yok.
(Nisan) Nerede bu kedi ya? Uyuzcuğum!
Hazır mısınız? Hadi bakalım. Ne oldu, ne arıyorsunuz?
Anne Uyuzcuğum yok, kaçmış.
Daha demin buradaydı canım, kaçmamıştır.
(Nisan) Ama şimdi yok.
Tamam, merak etmeyin buluruz şimdi. Bir duralım, dinleyelim bakalım.
Uyuzcuğum, pis pis pis!
(Kedi miyavlıyor)
Uyuzcuğum, pis pis pis!
(Kedi miyavlıyor)
-Peki ya nerede? -Bilmem, buradan geliyor sesi.
Uyuzcuğum, pis pis pis!
(Kedi miyavlıyor)
(Bahar) Aa aa, dolabın içinde kalmış.
Ben sizin kıyafetleri almak için kapağı açtığımda, içinde kalmış herhâlde.
Dağıtmış burayı da.
-Çok tatlı. -Evet çok tatlı.
(Nisan) Sen nereye girdin ya?
Bunlar da burada kalmış.
(Geçiş sesi)
Hi, kimlikler! Kimlikleri almadık! Siz gidin ben alıp geliyorum.
(Ceyda) Anam anam, Berşan tut.
(Yangın alarmı çalıyor)
Aldım, aldım kimlikleri.
(Geçiş sesi)
Hadi bakalım servis geldi bekletmeyelim. Hadi çabuk ayakkabılarımızı giyelim.
Görüşürüz Uyuzcuğum.
Hadi bakalım, koy onu. Hadi kızım.
Kaybolma tamam mı?
Hadi, giy ayakkabılarını çabuk.
-Ceyda! -(Ceyda) Efendim.
-(Berşan) Saat kaç kız? -(Ceyda) Erken.
(Kapı vuruluyor)
Aa aa! Hayırdır inşallah.
-Hah, gel çıkalım hadi. -(Ceyda) Geldim.
Ay ne... Ceyda.
Hani ben bu kimliklerin hepsini almıştım ya huzurevinden...
...seninkini vereyim de bu Berşan galiba ama anlayamadım.
-Evet, Berşan bu. -(Bahar) Ama burada Dünya Malı yazıyor.
(Ceyda) Aa aa, bu ne be?
(Ceyda) Dünya Malı Yıldız. Ama Berşan bu.
(Bahar) Evet.
-(Berşan) Ne oluyor kız? -Senin adın ne?
Berşan.
-Kız senin adın Dünya Malı mı? -(Berşan) Susun be sizinle uğraşamam!
Ay, sinirim bozuldu.
Hadi görüşürüz Dünya Malı!
(Kapı kapanıyor)
Uf!
Oh, iyi oldu Dünya Malı'na. Koca amca başına kaldı.
Nasıl da huysuz adam biliyor musun?
Madem bu işleri o açtı başımıza, amcanın da derdini bütün gün o çeksin.
İnşallah bugün bulur paketi Berşan.
Ya da Sadettin amca acır, söyler yerini, ne bileyim.
Hiç sanmıyorum vallahi. Söyleyecek olsa dün gece söylerdi.
Yani o kadar yalvardık yakardık, “Nuh dedi peygamber demedi” adam be.
Uf!
Neler geldi başımıza ya?
Uf!
-Kız Bahar. -Efendim.
Senin de bu Fazilet'le çalışman iyi oldu ha.
İki kuruş para geçecek eline.
-Söyledi mi ne kadar vereceğini? -Yok söylemedi.
-Sorsaydın. -Ne soracağım canım, ayıp.
Kız niye ayıp olsun be? Hakkın o senin.
Ceyda, biz kadının takılarını aldık, bozdurduk.
Bir de bunu mu soracağım?
Bizi bedavaya çalıştırsa var ya yeridir.
Doğru diyorsun. Doğru diyorsun da...
...bedavaya çalışmak da olmaz ki Bahar.
Hem uzatma, ödeyeceğiz bir şekilde. Borcumuz borç.
Hem...
Hem sen söyle Fazilet'e benim de romanımı yazsın.
Vallahi.
Aşktı meşkti bende, aşna fişne bende.
Doğru diyorsun vallahi ha. Senden on tane roman çıkar.
Hastanede karışan çocuk da bende.
(Kısmet) Çok zor bir durum.
Murat iyi bir ailenin yanında.
İyi bakılıyor, belki sevgi içinde büyütülmüş.
Ama Satılmış'sa berbat bir durumda.
Maalesef öyle.
Hangisi olursa olsun ben çocuğumu geri alacağım.
Öyle mi?
Yani birkaç gündür bunu düşünüyorsun, sonunda bir karara varabilmene sevindim.
Ben bir kahve yapayım.
Dur gitme.
-Sana bir şey soracağım? -Sor.
O çocuğu büyütürken yanımda olur musun?
(Duygusal müzik)
Kısmet.
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
-Efendim. -(Cem ses) Görüşmemiz gerek.
-Şimdi mi? -(Cem ses) Evet, şimdi.
Tamam, geliyorum birazdan.
(Müzik)
Günaydın müdürüm.
Günaydın.
(Şirin) Ben de seni bekliyordum.
Şirin.
Senin normalde işe bu kadar erken gelmen gerekmiyor.
İstemiyorsan gelmem.
Yok, daha geç gidiyordun ya ben o yüzden söyledim.
Önemli değil benim için. Boş ver şimdi erkeni geçi.
Ne diyeceğim sana. Bak bu...
...dün gece gelen yaşlı amca kim?
Hı, Ceydalara gelen?
Ceyda dedi ya büyük amcam, diye.
Ay, Arif sen de inandın mı buna?
Adam çok düzgün konuşuyor bir kere.
Yani Ceyda’nın mümkün değil akrabası olamaz.
(Şirin) Hadi tamam, orası öyle.
Peki, ablamla Berşan'ın dün Kapalıçarşı'da koca pırlanta bozdurmasına ne diyorsun?
Nasıl ya?
Ya... Ne haber?
O Berşan'ın eski kocasından kalmış güya. Ben de yedim.
Zengindi onun eski kocası.
Hem bize ne bundan?
Ne demek bize ne Arif?
Ablam için endişeleniyorum ben.
Ya biliyorsun saftır o.
Arif.
Benim telefonum evde kaldı. Sen git. Sonra görüşürüz tamam mı?
(Müzik)
Al bakalım. Afiyet olsun.
Hişt.
-Bu ne? -Kahvaltı.
Git bana sucuk yap. İki de yumurta kır yanına.
Oldu paşam, başka?
Yok bu evde öyle sucuk yumurta falan. Onu yiyeceksin.
(Kapı vuruluyor)
-Kim ya bu sabahın saatinde? -Cem olabilir.
Sus be. Ağzından yel alsın. Şom ağızlı!
-Ne var? -Sen ne haltlar karıştırıyorsun yine?
Ne haltı karıştırıyormuşum ben yine?
Ban bak Berşan...
...Bahar’ın başına senin yüzünden bir şey gelecek olursa...
...dünyayı sana dar ederim, bilesin! Anladın mı?
Ona göre ayağını denk al!
Bak hele ya. Sen...
Bahar senin neyin oluyor, pardon ha?
O senin (Bip) tekmeyi basıp kocasına dönmemiş miydi?
Ben mi yanlış hatırlıyorum, ha?
Ya... Senin bu konuda söyleyecek lafın mı var, ha?
Beni bırakıp, en yakın arkadaşıma kaçtın.
Hatırlamıyor musun?
Tamam, iyi işte. Biz ikimiz aynı şeyi yapmışız sana, ha?
(Berşan) Seni bırakıp başkasına gitmişiz.
Ama maşallah Bahar hâlâ çok kıymetli.
Ben niye öyle olamadım?
Çünkü sen Bahar değilsin.
(Müzik...)
(...)
(Sadettin) Kimmiş o?
Buradan gözüm görmüyor da.
Dün seni getiren vardı ya Arif, o.
Bahar'a yanık demek.
(Müzik)
Yanık herhâlde.
(Müzik)
Hişt!
Ee, ne oldu? Neden görmek istedin beni?
Sence bir konuşmamız gerekmiyor mu?
Tamam, konuşalım o hâlde.
Son zamanlarda kafan başka yerlerde.
Önceliklerin bir anda değişiverdi.
Ne gibi?
Sevgilinin çocuğunu bulmak gibi zırva konularla daha çok ilgileniyorsun mesela.
Tamam.
Dikkat ederim.
Son zamanlardaki yaşam tarzını düşünürsek, bu bayağı zor görünüyor.
Hangi yaşam tarzından bahsediyorsun Allah aşkına?
-Gayet normal yaşıyorum ben. -(Cem) Evet.
İşte beni endişelendiren de bu.
Çok normal yaşıyorsun.
Abinin dertleri, sevgilinin dertleri böyle saçma sapan şeylerle uğraşıp duruyorsun.
Yani...
...bizimkilerden farklı olarak sonunda ölüm olmayan dertlerle.
Emre hoş çocuk. Yakışıklı, sempatik, nazik, kibar.
Ondan uzak dur.
Sana yakın olan her şey bana da yakındır.
Bunu sakın unutma.
(Müzik...)
(...)
(Kapı zili çalıyor)
Merhaba. Hoş geldiniz.
-Merhaba Fazilet Hanım. Hoş bulduk. -(Fazilet) Buyurun.
Oo, Bahar Hanım. Hoş geldiniz.
Merhaba Raif Bey. Hoş bulduk.
Bugünkü ziyaretinizi neye borçluyuz acaba?
Fazilet Hanım beni çağırmıştı da.
Raifciğim, Bahar Hanım'la bir hikâye üzerine çalışacağız.
Ne hikâyesi?
Bahar Hanım'ın--
Demek yazmaya tekrar başlıyorsun öyle mi?
-Evet. -Yani en başa dönüyoruz.
Evet, Raifciğim.
Sizi şöyle terasa doğru alayım.
Buyurun.
Ne?
-Nasıl oldu bu Bahar işi? -Ne bileyim ben.
Annen geçen Bahar'a gitmiş.
Bana hayatını anlat sana para vereyim, demiş.
Bana bak, bak gözünü seveyim kavga çıkarma.
İki kuruş para kazansın. Zaten çok ihtiyacı var.
(Müzik)
Kusura bakmayın.
Hafızam eskisi gibi değil.
İzin verirseniz konuştuklarımızı kaydetmek istiyorum.
(Fazilet) Sizin için bir mahsuru yok değil mi?
Estağfurullah. Ne mahsuru? Siz nasıl istiyorsanız, tabii ki.
-(Fazilet) Çok teşekkür ederim. -Rica ederim.
Sorularımı içinizden geldiği gibi cevaplayın.
Böyle aklınıza bir detay gelirse acaba bu gerekli mi diye düşünmeyin.
Ve sonra rahat olsun. Sadece sohbet ediyoruz.
Peki.
Size bana hayatınızı anlatın desem...
...nereden başlarsınız?
Böyle aniden sorunca, ben...
Ne bileyim çocukluğunuzdan mı başlardınız?
Veya annenizin sizi terk etmesinden?
Babanızın intiharından?
Ben...
...ben sanırım...
...Sarp'la tanıştığım günden başlardım.
Öyle mi?
Anlatın o zaman.
(Fazilet) Nasıl tanıştınız?
Şöyle oldu.
-Ben-- -Eğilmenize gerek yok.
Pardon. Tamam.
Ee...
...ben iskelede oturmuş vapuru bekliyordum.
Üzerimde böyle mavi bir elbise vardı.
Çok güzel bir gündü. Hava mis gibiydi.
Denizin kokusu...
...dalgaların sesi.
Böyle havada uçan martılar.
Çok keyfim yerindeydi ve bir şarkı mırıldanıyordum kendi kendime.
Hangi şarkı?
(Şarkı mırıldanıyor)
(Sarp) Gerisi nasıldı?
Pardon?
Söylediğin şarkının sözleri?
Gerisi nasıldı?
Ben şarkı söylemiyorum.
Ya tamam.
Söylemiyordun da hani mırıldanıyordun.
(Bahar dış ses) Tabii beni ikna etti.
Şarkıyı söylemem için.
Normalde hayatta öyle bir şey yapmam.
Yani öyle ulu orta şarkı söylemek falan yapamam.
Ama yaptım.
(Bahar) I ıh!
"Do, bir külah dondurma"
"Re, masmavi bir dere"
(Bahar dış ses) O kadar güzel gözleri vardı ki bir görseniz.
(Bahar dış ses) Beni o kadar güzel izliyordu ki.
(Bahar dış ses) O kadar derin bakıyordu ki bana.
(Bahar dış ses) Nasıl desem, böyle bakışları içime işlemişti sanki.
(Müzik)
İşte böyle.
Ay, hiç zahmet etmeseydiniz.
Olur mu canım? Kuru kuru sohbet edilir mi?
-(Ceyda) Tabii olmaz, olmaz. -Sağ ol Ceyda.
Ceyda Hanım bana şalımı verir misiniz lütfen?
Tabii hemen getireyim.
(Müzik)
(Fazilet) Çok teşekkür ederim.
(Müzik)
Tanışmanız çok güzelmiş gerçekten.
Ee, sonrası?
Sonrası daha da komik.
Öyle mi?
Ee, ben vapura bindim.
O da hemen benim arkamdan binmiş.
Ben böyle vapurun kenarında dışarıda oturuyordum.
Kitabımı okuyordum.
O da geldi böyle hop diye benim yanıma oturdu.
(Sarp) Pardon geçebilir miyim?
(Bahar dış ses) Bana bir şeker verdi. Ben de aldım şekeri yiyordum.
(Bahar dış ses) Benden telefon numaramı istedi.
Sevdin mi?
Güzelmiş.
O zaman sen de bana telefon numaranı ver.
Ne?
(Bahar dış ses) İki gün önce Nepal'dan gelmiş. Orada adetmiş.
Biri birine şeker verince, öbürü de ona telefon numarasını verirmiş.
Ben tabii yani vermedim telefon numaramı öyle hemen başta.
İlk tanıştığım anda birine telefon numaramı niye vereyim? Çok ayıp.
Olmaz öyle şey.
Ama tabii aslında...
...ya bırakın telefon numarası vermeyi...
...ben onu ilk gördüğüm andan itibaren hayatımı vermeye hazırdım.
(Müzik)
Hadi biraz çayınızdan için, soğutmayın.
Kusura bakmayın ben çok kötü oldum. Geçer birazdan.
(Fazilet) Olur mu?
Ne zaman isterseniz o zaman devam edelim.
-Kurabiye? -Çok teşekkür ederim.
(Müzik)
(Ceyda) Anam!
Dağıtmışsın yine buraları.
Zaten ben hiçbir şey anlamıyorum.
Nasıl bu hâle getiriyorsun böyle?
Bitti mi bununla işin? Kaldırayım mı?
Kaldır.
Ee, şey diyecektim ben, hani biz geçen...
...pavyon dönüşü şey yaptık ya, öpüştük ya.
Yani içtik falan ondan oldu herhâlde.
Yoksa ben seni kardeşim gibi görüyorum.
Yani elin adamını, niye kardeşim gibi görüyorum onu da bilmiyorum ama...
...biz bu olayı hiç yaşanmamış gibi davranalım. Herkes işine baksın.
Doğrusu bu değil mi?
Ben tuvalete gidecektim de.
(Müzik...)
(...)
Merhaba.
Merhaba, merhaba.
-Nasılsınız? -İyidir iyi.
Buyurun bir kahve ikram edeyim size.
Olur, olur. Geliyorum.
Hadi, tamam.
(Müzik)
Ne zamandır aklımda soracağım. Bitlendin mi sen?
O nereden çıktı be?
Çok çirkin saçların var.
Bizim zamanımızda, bitlenen çocukların saçlarını böyle keserlerdi.
Yürü amcam hadi yürü!
Ay, kaşındım.
(Müzik)
Hah. Geldim, geldim.
(Enver) Gel. Yavaş. Buyurun efendim.
Ya gitsene sen artık!
Yok canım, bekleyeceğim ben seni. Yürü.
Allah Allah! Git ya!
Tamam, dur bir dakika dur.
Bey amca sana emanet, tamam mı?
Bak aman diyeyim, gözünün önünden ayırma ha.
-Tamam, tamam. -Hah. Sende bak.
(Müzik)
Buyurun efendim. Buyurun, buyurun.
Evet.
Söyleyin bana ben size ne ikram edeyim ha?
Çay, kahve?
Baharcığım, isterseniz bir gün ara verelim.
Bugün çok sarsıldınız.
Yok, gerek yok. Ben gelirim yarın da.
İyi. Nasıl isterseniz. Bekliyorum o zaman.
Görüşürüz Fazilet Hanım. İyi günler. Çok teşekkürler.
(Fazilet) Güle güle. Ben teşekkür ederim.
-(Fazilet) Güle güle Ceyda. -İyi günler.
(Ceyda) Berşan da bütün aramış evi ama bulamamış paket falan.
Bence Sadettin amca o paketi huzurevinde bıraktı.
Ay, olabilir vallahi.
Hem yani eve getirmiş olsaydı bulurduk. Evde nereye koyacak ki?
Ama biz yine de eve gidince arayalım tekrar.
Arayalım gülüm.
Ceyda...
...hani ben sizin konuşmanızı duydum ya.
Ee?
Siz gerçekten öpüştünüz mü Arif'le?
Ne Arif'i kız? Raif.
Arif'le sen öpüşmüştün unuttun mu?
Ay, ben Arif mi dedim? Raif diyecektim. Dilim sürçtü ya aman!
Sen de anla işte harfler aynı. Ne yapayım.
Tamam anam. Oldu öyle bir şey. Doğru duydun. Tamam.
Ha niye oldu bilmiyorum. Öyle içtik falan sonra öpüşüverdik.
Sen merak etme.
Yani o işin ötesi olmayacak. Sakın merak etme, korkma sen yani.
Tamam, bana niye kızıyorsun ki?
-Kızdım mı? -Birazcık.
Aman ne bileyim. Fark etmedim. Kusura bakma.
Ya üstüme vazife değil belki ama bak...
...Fazilet Hanım eğer duyarsa böyle bir şey olduğunu...
...yani iyi olmayabilir. Bir düşün. Güzel bir yerde çalışıyorsun sonuçta.
Duydu zaten.
Ne?
Duydu.
(Müzik)
-Kolay gelsin Ümit. -Merhaba Emre Bey.
-Emre Bey, hoş geldiniz. -Hoş bulduk Arif.
Yoktunuz kaç gündür merak ettik.
-(Arif) İyisiniz değil mi? -İyiyim, iyiyim.
Sadece biraz yalnız kalıp düşünmem gerekti.
Anladım.
Arif seninle biraz özel konuşabilir miyiz?
-Tabii. Buyurun. -(Emre) Böyle geçelim mi?
(Müzik)
Arif benim senden bir şey rica etmem gerekiyor.
Buyurun.
Biz Kısmet'le çocukların izini bulduk.
Hangi çocukların?
Ya şey işte...
...o gece o hastanede...
...iki çocuk daha doğmuş Arda haricinde.
Artık kimliklerini biliyoruz.
Aileleriyle görüşeceğiz test için.
Benim senden ricam...
...Ceyda'ya sen söyleyebilir misin? Artık süreç başlıyor.
Kendini hazırlaması lazım.
Arda'nın gitmesine mi?
Evet, büyük ihtimalle.
Siz niye haber vermiyorsunuz peki?
Arif ben konuşmak istemiyorum.
Gene ağlayacak, gerginlik çıkartacak.
(Emre) Canım sıkılsın istemiyorum.
Tabii eğer sen beni karıştırmayın diyorsan--
Diyorum.
Diyorum Emre Bey. Kusura bakmayın.
Benim yüreğim kaldırmaz Ceyda'nın üzüntüsünü.
(Müzik)
Kız ne yapacağız biz bu herifle be?
Vallahi bir gün elimde kalacak benim.
Hişt!
Ha, ne oldu?
Açım.
Anam çorba var dedim istemedin.
İstemez. Ay, içim dışım çorba oldu burada zaten.
-Ne istiyorsun? -Dürüm.
Kız senin dişin kesmez. Nasıl yiyeceksin dürümü?
Al bu dişlerle yiyeceğim.
-Ay! -Ay!
(Ceyda) Anam sok, sok onu be yerine, sok!
(Ceyda) Pis!
Ben şuna dürüm alıp geleyim.
Kız sende para var mı?
Var biraz.
-Yeter mi bu? -Yeter.
(Kapı kapandı)
(Ayak sesi)
İyi akşamlar Ceyda.
Aa, hayret Şirin yok mu yanında?
(Ceyda) İşten eve beraber dönmediniz mi?
Enver abiye uğradı, dükkâna.
Pardon anam ben düşünemedim tabii. Ayrılır mı yoksa et tırnaktan.
Ceyda gözünü seveyim saçma saçma konuşup durma.
Ne saçma saçma konuşması be.
Kör müyüm ben, aptal mıyım? Görmüyor muyum?
Nedir bu böyle beraber işe gidip gelmeleriniz?
Baş başa dışarıda yemek yemeler, evde oturup dizi seyretmeler.
Oğlum, sen bunun kim olduğunu unuttun mu?
Şirin bu Şirin. Şeytanın kollu, bacaklı, kıvırcık saçlısı.
-Ceyda bak-- -Ne Ceyda ne?
Anlamıyorum ben Bahar'ın kardeşinden başkası kalmadı mı dünyada?
Yazıklar olsun sana. Vallahi hiç ummazdım böyle bir şeyi senden.
Kızım hasta mısın sen? Benim, onunla bir şeyim yok.
Böyle bir şey olabilir mi?
Anam sen onu benim külahıma anlat. Sonra da gider Bahar'a anlatırsın.
Fesuphanallah!
-Aa, nereye kız? -Cehenneme.
-Ne? -Dürümcüye gidiyorum.
Ceyda dur. Dürümcüye gidiyorsan bana da bir dürüm alır mısın?
Evde yiyecek bir şey yok.
Yok, dürüm almaya gitmiyorum ben.
Öyle dedin.
Dürümcüyle buluşmaya gidiyorum. Fingirdiyorum da kendisiyle.
Aa!
(Müzik)
(Bahar) Gel bakalım kızım.
(Bahar) Hadi iyi dersler anneciğim.
(Nisan) Görüşürüz.
(Bahar) Görüşürüz. İyi dersler canım benim.
Ne oldu?
Oh yerim seni hadi.
İyi günler.
Çok erken değil mi bu saat?
Uykularını alabiliyorlar mı çocuklar?
Gerçi okulları çok uzakta. Ancak yetişirler herhâlde.
İstersen yarın ben bırakayım onları okula?
Arabayla.
Daha rahat olur.
(Gerilim müziği)
(Berşan) Buyurun, afiyet olsun.
(Kapı vuruldu)
Baktım ben.
(Ceyda) Bahar.
-(Ceyda) Kız ne oldu kız? -Sadettin amca...
...sana yalvarıyorum lütfen, artık şu paketin yerini bize söyle.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Sadettin amca bak, az önce senin oğlun...
...aşağıda beni çocuklarımla tehdit etti.
Bunun ne demek olduğunu anlıyorsunuz değil mi? Beni çocuklarımla tehdit etti.
(Bahar) Tamam mı?
(Bahar) Lütfen şu paketin yerini bana söyle. Yeter ki...
...benim çocuklarımın başına bir şey gelmesin lütfen.
Yapmaz öyle bir şey merak etme.
-Efendim? -Duydun işte.
Öyle kadına, kıza, çocuğa ilişmez Cem.
İt kopuktur ama merak etmeyin öyle bir şey yapmaz.
Ya yaparsa o zaman ne olacak?
Yapmaz. Ben onun ciğerini bilirim.
Sen yine de bize paketin yerini söylesen de...
...bizim içimiz rahat etse.
Korkmayın ya!
Zaten sıkıldım bunun bet suratını görmekten.
Bir ara söylerim. Biraz rahat edeyim ya!
Sadettin amca sana yalvarıyorum--
Söylerim bir ara dedim size. O kadar!
Ha senin çocuk geldi. Dün söylemedi mi bu sana?
Hangi çocuk?
(Sadettin) Arif.
Bağırdı buna. Bahar'ın başına bir şey gelirse sana dünyayı dar ederim, dedi.
(Gerilim müziği)
Ben gidip hazırlanayım.
(Gerilim müziği)
Günaydın.
Günaydın efendim.
Hah ben de sizi bekliyordum. Günaydın.
Merhaba Enver abi. Hayırdır?
-Günaydın babalık. -Günaydın. Baharcığım...
...çıkar onu çıkar.
-Neyi çıkarayım. -Paltonu çıkar.
Bak ben sana yeni palto diktim.
Aa, Enver abiciğim ne gerek vardı buna?
Olur mu öyle şey. Çıkar. Zaten...
...Emre Bey bana toplu para verdi.
(Enver) Sonra geçen gün birkaç arkadaşım da getirdi.
Sonra Cem Bey de para verdi.
Ben de ne zamandır aklımdaydı, bu palto bu kızın üstüne yapıştı diyordum.
Enver, terzi olacaksın, şu kıza bir palto dik dedim kumaştan.
İşte böyle! Dur bakayım...
(Enver) Bakayım, bakayım.
Yaşa babalık. Bahar'ım çok yakıştı vallahi. Güle güle giy.
Teşekkür ederim.
Enver abi sen keşke Şirin'e dikseydin önce.
Onun bütün kıyafetleri yandı.
Dikeceğim ona da dikeceğim. Ceydacığım'a da dikeceğim.
Bu benim ne zamandır aklımdaydı. Ben bunu aslında akşam getirecektim.
Fakat yetişmedi, sabahleyin erkenden kalktım bitirdim.
(Müzik)
Çok teşekkür ederim Enver abiciğim. Eline sağlık.
Bir şey değil kızım. Güle güle giy sen.
Çok güzel olmuş.
Hadi siz gidin, geç kalmayın.
Ben de bunu bir ihtiyaç sahibine veririm.
Bunun giyilecek bir tarafı kalmamış.
Görüşürüz.
Hadi kız geç kalacağız.
-Bir şey değil. Bir palto nihayetinde. -Çok teşekkür ederim.
(Müzik...)
(...)
(Kapı açıldı)
Günaydın.
-Arif'e mi baktın? -Evet.
(Yusuf) Çıktı o.
Çıktı mı? Ne zaman?
-Şimdi çıktı işte. -Tamam, görüşürüz Yusuf amca.
Allah'ım ya Rabb’im!
Arif!
Günaydın. Niye beklemedin beni?
Ay, nefes nefese kaldım.
Bir şey mi oldu?
Yok, bir şey olmadı da.
Beraber işe gidip gelme olayını yapmasak daha iyi olur.
-Anlamadım. -Beraber işe gidip gelmeyelim.
Niye?
Millet bir şey var sanıyor.
Ne sanıyor?
Bir dakika, bir dakika. Aramızda bir şey mi var sanıyorlar?
Yok, artık ya!
Nasıl bunu düşünebilirler?
Bunu düşünenin kafasında bir sorun var.
Aa!
Anladım.
Onların senin için ne düşündüğü önemli.
Tamam.
Ben böyle bir duruma düşmek istemem o kadar.
Kimse böyle bir şey düşünsün istemiyorum.
(Şirin) Tamam.
Sen buyur önden git o zaman.
(Gerilim müziği)
Birileri rahatsız olmuş anlaşılan.
Ne mutlu bana.
(Gerilim müziği...)
(...)
-Günaydın. -Günaydın kızım.
Sabah giderken duymadım seni baba.
Ben güzel kızımı uyandırmayayım diye parmak uçlarında çıktım.
Sen gitmiyor musun işe?
Gideceğim de biraz vakit geçiriyorum.
Neden?
Akşam konuşuruz baba. Şimdi konuşmak istemiyorum.
Olur, peki.
(Gerilim müziği)
Bahar'ın paltosunun ne işi var burada?
Ben ona yeni palto diktim de...
...onu bir ihtiyaç sahibine vereceğim.
Gerçekten mi?
Bahar'a palto mu diktin sen baba?
Benim eşyalarım yandı. Sen niye Bahar'a dikiyorsun da bana dikmiyorsun?
Öncelik benim.
(Şirin) Oh ne güzel, beni kimse düşünmüyor.
İki kuruş para verdin şunları alabildim sadece.
Bu havada hırkayla çıkıyorum, sen Bahar'a palto diktim diyorsun.
Kızım kurban olurum, ben sana da dikeceğim.
İstemiyorum baba! Bu saatten sonra dikmeni istemiyorum.
Ben Bahar'ın paltosunu giyerim.
Evet giyerim. Benden daha ihtiyaç sahibi mi var?
Şirin ne olur yapma böyle. Bak ablan da söyledi.
Şirin'e dikseydin dedi. Tamam, anlıyorum ben boş bulundum.
(Şirin) Tabii tabii. Yok, istemiyorum giydim.
Bahar'ın paltosuyla yaşayacağım bundan sonra.
Sen gittikten sonra sıkıştırdım Berşan'ı.
Arif baya kızmış ona Bahar'a bir zarar gelirse falan diye.
-Niye öyle dedi acaba? -Seviyor seni.
Ondan demiyorum Ceyda.
Nereden biliyor benim başımın belada olduğunu.
Kimden duydu, kim ne söyledi?
Kesin Şirin söylemiştir bir şeyler. Böyle Kapalıçarşı dediyse.
(Gerilim müziği)
Güzel ablacığım bir çorba parası versene.
-Neyse devam et. -Anlat evet.
Neyse ne anlatıyordum?
(Üst üste konuşmalar)
(Erkek) Neyse ben baktım buna.
(Erkek) Sen ne iş, ne yapıyorsun burada?
Hayırdır, bu ne şekil?
Şekil ne? Hayırdır? Ne o bizim semte takılıyorsun?
(Erkek) Adam da arkasını döndü.
Eyvallah ablacığım.
Eğer bu akşam bana bir iyilik yaparsanız size daha fazlasını veririm.
Mesela 50'li kâğıt.
Ne iyiliği mesela?
Bu akşam tam buradan geçeceğim, arkamdan da bir adam gelecek.
-(Şirin) Eski sevgilim. -İyi de bize ne lan bundan.
-Dur lan. -(Şirin) Dur bir.
Şimdi, ben akşam buradan geçerken siz bana saldıracaksınız.
Tamam mı?
Ne bileyim, çantamı almaya çalışın. Evet, çantamı almaya çalışın.
Hatta gerçekçi olsun diye, beni biraz hırpalayın.
Ben dur desem de durmuyorsunuz tamam mı?
O zaten gelip beni kurtarmaya çalışacak. Eski sevgilim.
Siz o gelene kadar bana vuruyorsunuz, o gelince de kaçıyorsunuz. Tamam mı?
Olur, ama 100 kâğıda olur.
Tamam.
(Şirin) 20'si önden.
Gerçekçi yapacaksınız.
Sen merak etme, alasını yaparız.
Güzel.
Anlaştık. Akşam görüşüyoruz.
Görüşürüz.
-Tut lan. -Süper oldu lan bu.
Çak!
-Akşama eğlence var. -(Erkek) Hadi bakalım.
Peki, o gece. Ölümünü haber aldığınız gece?
O gece benim...
...hayatımın en karanlık gecesiydi diyebilirim.
(Telefon çalıyor)
(Bahar dış ses) En azından o zamanlar ben öyle sanıyordum.
(Bahar dış ses) Daha kötüsü başıma gelmez diye düşünüyordum.
(Bahar dış ses) O karanlık o kadar uzun sürdü ki.
(Bahar dış ses) Tekrar aydınlandığında ben...
...yıllar geçmişti.
(Bahar dış ses) Yıllarımın hepsi akıp geçmişti.
(Bebek ağlıyor)
(Bahar dış ses) Çocuklarım büyümüştü.
(Bahar dış ses) Ben de artık yalnızlığa alışmıştım.
Anne sence kedilerle köpekler konuşur mu?
Ee, kedilerle köpekler...
...yani bilmem.
(Bahar dış ses) Üçümüz böyle yeni bir hayat kurmuştuk.
Bakalım kim çıkacak yokuşun başına önce?
(Bahar dış ses) Onların mutluluğu benim mutluluğum olmuştu.
(Bahar dış ses) Bütün üzüntülerimi geride bırakıp...
...onların üzüntüleriyle yaşıyordum.
Anne!
(Geçiş sesi)
Onların aldığı her nefes, her an...
...bana hayat veriyordu.
Hepsi onlar sayesinde.
Doruk ve Nisan sayesinde hayatta kaldım ben. Onlar benim...
...yaşama sebebim oldu.
(Doruk ve Nisan gülüyor)
(Bahar dış ses) Ben onlar için çok fazla şey yapamadım.
(Bahar dış ses) Çok daha güzel şeyler yapmak isterdim.
(Bahar dış ses) Her anne isterdi.
(Bahar dış ses) Ama onlar benim için...
...o kadar çok şey yaptı ki.
Ben babanızı çok özledim.
Baba!
Baba hemen buraya gel.
Çocukları ağlatmak çok ayıptır. Hemen yanımıza gel!
(Kedi miyavladı)
Böyle avucumda onların o...
...minicik ellerini, parmaklarını hissetmek...
...bana öyle güç veriyordu ki.
Dünyayı sırtlayıp taşıyabilirmişim gibi geliyordu.
(Duygusal müzik)
Ben bir böreğe bakayım. Ceyda Hanım beceremez şimdi.
Bu ne be?
Dizmiş bütün yapbozlarını.
Ay!
Bu ne be?
Üç yaş. Anam bunu da mı saklamış bu?
Dur şunu silemedim.
Ne yapıyorsun?
Ne yapayım anam? Senin bebeklik yapbozların tozunu alıyorum.
Hem sen niye sakladın bunları bu kadar?
Bilmem.
Bitirince tekrar bozup dolaba sakladım. Koleksiyon gibi bir şey.
Ne koleksiyon, ne koleksiyon.
Ne yapıyordun bunları? Kızlara mı gösteriyordun?
Senden başka ilgilenen olmadı.
Şey ne diyeceğim...
...ben bunları bizim çocuklara götürsem, oynarlar.
-Daha neler. -Ne daha neleri be?
Burada, rafta toz tutacağına üç tane çocuğu sevindirmiş olursun.
Hem saklamışsın saklayacağın kadar.
Ne bileyim hatıra falan diyorsan da çek fotoğrafını sakla.
Öyle arada açıp bakarsın.
Peki.
Vallahi mi?
Yaşa be! Dur şunları koyayım yerine.
(Müzik)
(Ceyda) Hadi çek bakalım.
Ne yapıyorsun be? Dur, ben geri çekileyim de sen çek.
(Raif) Gerek yok.
(Telefon çalıyor)
(Kadın ses) Nilgün Hanım ve Sedat Bey geldiler efendim.
Tamam, gelsinler.
Merhaba. Hoş geldiniz. Kısmet ben, Emre Bey’in avukatıyım.
-Nilgün ben. Memnun oldum. -(Kısmet) Merhabalar.
Merhaba.
(Kısmet) Buyurun.
(Kısmet) Emre Bey.
(Kısmet) Buyurun, oturun lütfen.
Bir şey içer misiniz?
Teşekkür ederiz. Sağ olun.
(Kısmet) Çok zor bir durum olduğunun biz de farkındayız.
Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
Eşim, dün bizi aradığınızdan beri ağlıyor.
(Kısmet) Henüz ortada kesinleşmiş bir durum yok.
(Kısmet) Bir çocuk daha var aynı gece doğan. Ama biz yine de...
...size süreci başlatmadan önce haber vermenin doğru olacağını düşündük.
Ne süreci? Neden bahsediyoruz?
(Kısmet) Söylediğim gibi Murat’ın sizin çocuğunuz...
...olup olmadığını öğrenmek için test yapmamız gerek.
Ardından da hukuki işlemler gelecek.
(Sedat) Kısmet Hanım...
...bu dediklerinizi çok kolay şeylermiş gibi söylediniz.
Bu yaşa gelmiş, ailesini seven bir çocuğu...
...onlardan koparmanın ne demek olduğunun farkında mısınız?
Eşiniz nerede? Ben eşinizle konuşmak istiyorum.
O kendi çocuğundan nasıl vazgeçiyor?
İki çocuğu da bize verin, ha?
(Nilgün) İki evladımıza da çok iyi bakarız biz.
Yeter ki Murat'ı bizden almayın, ne olur.
Bu tahmin ettiğiniz kadar kolay olmayabilir.
(Kısmet) Size telefonda söylemediğim bir şey var.
Arda otizmli bir çocuk ve özel eğitime ihtiyacı var.
(Sedat) Hiç fark etmez, hiç fark etmez.
Ne gerekiyorsa yaparız.
Emre Bey, ne olur düzenimizi bozmayın.
Lütfen yalvarırım.
(Nilgün) Bakın Murat çok becerikli, gerçekten okulda çok başarılı.
(Nilgün) Satranç takımında birinci. O çok mutlu bir çocuk.
(Nillgün) Yalvarırım bırakın onu. Düzenimizi bozmayın...
...yalvarıyorum, ne olursunuz.
Nilgüncüğüm tamam, ağlama. Daha hiçbir şey belli değil.
İnanın sizi üzdüğüm için ben de çok üzülüyorum.
Ama size söz verebilirim eğer Murat benim çocuğum çıkarsa...
Onu bizden almazsınız değil mi?
Onunla istediğiniz zaman görüşebilirsiniz diyecektim.
-Bana bak, o benim oğlum anladın mı! -Nilgün!
-O benim oğlum, onu ben yetiştirdim! -Lütfen, Nilgün!
Onu benden kimse alamaz! Anladın mı?
-Sen kendini ne zannediyorsun be adam! -Lütfen dışarıda konuşalım.
-Onu ben yetiştirdim! Ne diyorsunuz be? -(Kısmet) Bakın belli değil...
...belki diğer çocuktur karışan. -Onu kimse benim elimden alamaz!
(Bağırıyor) Sen vicdansız bir adamsın!
-(Kısmet) Belki diğer çocuktur karışan. -(Nilgün) Sana bir şey söyleyeyim mi?
Sen var ya sen yüz sene de uğraşsan...
...senden baba falan olmaz! -(Sedat) Tamam canım!
(Kısmet) Nilgün Hanım sakinleşelim. Lütfen biraz yardımcı olabilir misiniz?
(Müzik)
Afiyet olsun.
Şirin, bir dakika bakar mısın?
(Müzik)
Buyurun Arif Bey.
Şirin bak, biliyorum...
...sabah söylediklerim için kızgınsın bana ama--
(Şirin) Hayır, kızgın değilim.
Gerçekten kızgın değilim.
Ben sadece çok kırgınım.
Yani ben bu kadar değişmeye çabalarken...
...böyle bir şeyle karışılaşmak beni çok kırdı.
Üstelik böyle bir şeyin senden gelmesi daha da kırdı.
(Şirin) Ben arkadaş olduğumuzu sanmıştım.
Bu büyük bir başarıydı benim için.
Bunu yapabildiğim için kendimle gurur duyuyordum.
Farkında mısın bilmiyorum ama ben annem öldükten sonra...
Neyse ya ne önemi var ki?
Benim ne hissettiğimin ne önemi var ki?
Şirin, bak öyle değil.
Öyle.
(Müzik...)
(...)
(Sessizlik)
Sen git istersen. Diğer adamla ben konuşurum.
Yok, toparlarım şimdi. Kalacağım.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
(Kadın ses) Dursun Bey geldi efendim.
Tamam, gelsin.
(Kapı vuruluyor)
Selamünaleyküm.
Merhaba Kısmet ben. Emre Bey'in avukatı.
(Derin nefes verdi)
(Müzik)
Bizim veletler karışmış, öyle mi?
Satılmış olduğuna emin miyiz?
Bende tam dokuz tane çocuk var da. Vallahi.
17 Mayıs günü doğan o, değil mi?
Ben nereden bileyim hangisi 17 Mayıs'ta doğdu?
Gerçi hastanede doğan tek çocuk o.
Anasının kanaması tutmuş, komşular ölmesin diye götürmüş.
(Dursun) Ben o ara içerideydim.
Satılmış'tır.
(Müzik)
(İç çekiyor)
(Müzik)
(Fazilet) Bence çok verimli bir gün oldu bugün.
-Teşekkür ederim. -Ne demek, ben teşekkür ederim.
Siz öyle diyorsanız öyledir, ne güzel.
-(Ceyda) Geldim! -Hadi Ceyda.
Ay, anca bulabildim de büyük poşet.
Hayrola?
Şey Raif, çocuklar oynasın diye eski yapbozlarını verdi de.
(Fazilet) Allah Allah!
Hiç ayrılmazdı onlardan. Enteresan.
Yani tabii, öyle durup dururken kendiliğinden vermedi.
(Ceyda) Ben deyince götürsem mi, çocuklar oynar, sevinir falan...
...kıyamadı herhâlde çocuklara.
Anlıyorum. Güle güle oynasınlar o zaman.
Çok teşekkür ederiz gerçekten, çok sevinecekler.
Ben onlar yapıp bitirdikçe geri getiririm.
Yok canım, hiç geri getirilir mi?
Siz de başkasına verin, oynasın.
Biliyorsunuz, oyuncaklar oynandıkça değerlenir.
-Değil mi? -Doğru diyorsunuz.
O zaman ben başka çocuklara veririm.
-Tamam. -Çok sağ olun. Hoşça kalın.
-Güle güle. -Hoşça kalın.
(Müzik)
Enver dede...
...annemler ne zaman gelir?
Canım gelirler birazdan. Ne oldu, sıkıldın mı sen?
Hayır.
Nisan sıkılabilir belki.
Uyuzcuğum da sıkılabilir biz evde değiliz diye.
Tabii, o çok doğru.
(Müzik)
Anne!
Oğlum!
Canım.
Aa!
Oğlum ben buradayım.
Sen çok mu özledin beni?
-Güzelim, nasılsın? -(Nisan) İyiyim.
-Merhaba Enver abi. -Merhaba canım.
-Beni özlemedin mi oğlum? -Özledim.
Nerede benim sarılmam?
Doğru söyle bakayım, en çok beni mi özledin?
Bilmem.
Ceyda ablası sorma öyle sorular benim oğluma. Utanır.
Anne, bunlar ne?
(Bahar) Kızım bunları, Fazilet Hanım'ın oğlu Raif abiniz size yolladı.
Hediye, yapboz.
Yapboz.
Burada da var.
'Bozyap' ben çok severim.
Biliyorum.
Onlar yapboz Dorukcuğum.
-Hadi gidip yapalım hepsini. -Olur.
Görüşürüz Enver abi.
-Hem de bir sürü. -Evet, bir sürü.
Bazıları Ali’yle Ali'nin değil mi?
Tabii, onlara da veririz.
Bazıları da Arda'nın değil mi?
Tabii ki Arda'ya da veririz.
Ay, kurban olurum hiç de ayırmazlar Arda kardeşlerini.
Sadettin dedeye de veririz, o da sıkılmasın.
Tabii verelim, eksik kalmasın o da.
(Müzik) (Televizyon açık)
Niye konuşmuyor bu?
Ne bileyim? Konuşmuyor işte.
Anası, arkadaşın değil mi? Sormadın mı hiç?
Yani bir kere sormuştum da ne bileyim, unuttum şimdi.
-Senin çocuğun yok mu? -Yok.
Evlenmedin mi hiç?
-İki kere. -Allah Allah!
Ne Allah Allah? Yakıştıramadın mı bana iki koca?
Çok mu çirkinim ben?
-Aslında çok çirkin değilsin. -Sağ ol be.
Ama saçların çok çirkin.
Allah Allah! Sen onu oğluna soracaksın!
Aha buraya kadar şelale gibi saçlarım vardı benim. O kesti.
Bak eğer sen o paketin yerini söylemezsen...
...benim kafamı da kesecek anladın mı?
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Ben geldim.
(Berşan) Hoş geldin.
Hoş buldum.
(Müzik)
Arda, annem!
Oy, kurban olduğum ben geldim.
Oh, gülüm benim.
Kız bu ne?
Yapboz.
Biri Arda'ma...
...biri de koca amca sana. Oynarsın.
(Müzik)
Annem, bak beraber yapboz yapacağız seninle.
Bak bu zürafa.
Bu ne kız? Bak bu da papağana benziyor ama...
...ne ki bu kuş?
Annem?
(Müzik)
Abi bulamadıysan sonra hallederiz.
Yok, bulurum şimdi ben.
Al kardeşim. Diğer makineyi de yarın bakım için yollayacağız.
-Tamamdır abi. Hadi eyvallah. -Eyvallah.
İyi akşamlar Arif Bey.
İyi akşamlar.
(Gerilim müziği...)
(...)
Annem.
Bak sana meyve hazırladım.
Al bakayım bir tane, ham yap.
Aferin benim oğluma.
(Ceyda) Gel hadi, biz yapbozumuzu yapalım.
Böyle koyalım.
Bak annem, böyle...
...bu tarafları düz olanlar var ya.
Onlar resmin kenarları.
(Ceyda) Önce bunları ayıracağız, tamam mı?
Tamam, ben ayırırım kenarları.
Ama beraber dizeceğiz, anlaştık mı?
Zorlama çocuğu be! Bırak canı ne istiyorsa onu yapsın.
Anam bir şeye de karışma be.
Bak senin de var işte. Çocuklar sana yolladı bunu oyna diye.
Al bunu yap, 300 parça.
Tabii ya, işim gücüm yok bir de onu yapacağım...
...bu görmeyen gözlerle. İstemez!
Ay!
(Yaklaşan ayak sesi)
Başka bakalım, kenarı düz olan bulalım...
Kız o öyle değil. Onları renklere göre ayıracaksın.
Çok biliyorsun sen.
Biliyorum tabii. Ben çok severim yapboz.
Ay!
Dur bak şimdi.
Bak.
Maviler...
Kız bir kere kenarlarına göre ayrılır önce.
(Berşan) Kenarı falan değil. Sen önce bir renklerine ayır...
...kenarları sonra hallederiz.
(Müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
-Nerede kaldı lan? -Gelir.
Aha geliyor.
(Gerilim müziği...)
(...)
-Durun, durun! -(Erkek 1) Ver lan çantayı!
-Yapmayın, yapma! -Ver lan çantayı!
(Erkek 1) Çantayı ver lan, çantayı ver!
-(Şirin) Tamam artık. Hayır! -Nereye kaçıyorsun?
-Çantayı ver, çantayı! -(Şirin ağlayarak) Ya bırakın diyorum.
-(Şirin) Tamam, vazgeçtim bırak. -Lan versene!
Tamam bir dakika, vereceğim. Tamam!
Tamam, tamam.
(Çığlık atıyor)
(Erkek 1) Nereye kaçıyorsun? Ver şu parayı! Parayı ver.
-(Erkek 1) Dur, dur, dur! -(Şirin) Ah!
Oğlum sahiden ağlıyor lan bu.
Ne oldu, istediğin gibi gerçekçi olmadı mı?
(Şirin ağlıyor)
Size durun diyorum geri zekâlılar, vurmayın diyorum size.
Sen sabah demedin mi ben size durun desem de durmayın diye?
Hadi, hadi çamura yatma da ver paraları hadi!
(Şirin ağlıyor)
Ne parası ya? Ne parası vereceğim size?
O kadar dövdünüz beni ve hiçbir işe yaramadı! Adam gitti!
Lan sen benimle dalga mı geçiyorsun lan? Ver lan parayı!
(Erkek 1) Parayı ver!
-(Bağırıyor) Hadi! -Tamam.
(Kekeliyor) Tamam.
(Erkek 1) Hadi!
Hepsini.
Hepsini!
(Şirin) Al.
Bas git lan! Bas git!
(Şirin ağlıyor)
(Gerilim müziği)
Uğursuz Bahar'ın uğursuz montu.
(Erkek 1) Soyun, soyun!
(Gülüyorlar)
(Kapı vuruluyor)
-Biz geldik. -İyi yaptınız. Gelin.
(Kapı kapandı)
Aa, Arda mı yaptı bunları?
Keşke gülüm.
Hadi bakalım siz şimdi Arda'yı da alın odaya gidin.
Güzel güzel oynayın, tamam mı?
Sadettin amcanızın kafasını şişirmeyin, gürültü yapmayın. Hadi.
Biz gürültü yapmayız ki.
Yaparsınız, yaparsınız.
Hadi kızım.
Ama biz orada çok sıkılıyoruz.
Yok, yok sıkılmazsınız.
Burada bunu yaparsınız siz, 300 parça hem de.
-Gel, gel Arda. -Al bakalım.
(Ceyda) Gel Arda, gel annem.
Giy annem. Aferin, gel bakalım.
Bak, Sadettin amcanız çok kızar size ses yaparsanız.
(Ceyda) Ama burada istediğiniz gibi kudurun azın.
(Kapı kapandı)
(Sessizlik)
Sadettin amca--
Başlama yine, başlama!
Canım ne zaman isterse, o zaman söyleyeceğim.
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
Çok zor bu.
-Nisan. -Efendim?
Ben çok yoruldum.
-Yapmayacak mısın? -Yapmayacağım.
Sen de yapma. Gel.
Uykuculuk oynayalım.
(Müzik)
Tamam, uykuculuk oynayalım.
(Müzik)
Nasıl başıma geldi bu ya?
Baba!
-Şirin! -Baba.
-Kızım ne oldu, düştün mü sen? -Ay! Dokunma, çok acıyor!
-Gel, gel böyle yavaş. -Çok acıyor.
Yavaş, yavaş. Gel, gel kızım.
Ne oldu, ne oldu böyle? Allah Allah!
-Çantamı al. -Alayım yavrum dur, dur.
Dur, tamam, tamam.
Ne oldu sana kızım böyle?
-Saldırdılar bana. -Ne?
İşten geliyordum, şu merdivenlerin orada iki tane adam saldırdı bana.
Paramı alıp kaçtılar sonra.
Nasıl insanlar var, ben anlamıyorum ki.
-Çok acıyor. -Kızım. Kızım, kalk.
Kalk oturma hiç, hadi sık dişini. Karakola gidiyoruz.
Hayır, hayır karakola falan gitmem ben.
Yani şimdi o adamlar artık nerede oturduğumu biliyorlar.
Sıkıştırırlar şikâyet edince yani.
Daha kötü şeyler yaparlar bana. İstemiyorum.
Tamam. Arif yok muydu senin yanında?
Hayır, yanımda değildi, gelmedi o benimle.
Peki. Hadi ablana gidelim.
Onun ilk yardım çantasından bir şeyler alalım, gel.
İstemem! Zaten her şey onlar yüzünden oldu.
Ne demek kızım onlar yüzünden?
Onlar Arif'e galiba benimle yürümesini yasaklamışlar iş çıkışı.
Arif de korkusundan onları dinledi herhâlde, gelmedi benimle.
Ben yalnız başıma geldim, başıma bunlar geldi işte.
Olur mu yavrum öyle şey? Sen yanlış anlamışsındır.
Neyi yanlış anlayacağım baba? Görmüyor musun hâlimi?
Bu hâlde niye yalan söyleyeyim ki ben?
Tamam, tamam. Dur ben hemen bir su getireyim sana.
(Üflüyor)
(Televizyon açık)
Göremiyorum.
(Müzik)
(Televizyondan gelen konuşmalar)
Ha, geçen gün tatlı diye bir şey getirmiştiniz. Neydi onun adı?
-Paluze. -Ne?
Paluze. Ben yaptım. Beğendiniz mi?
Hiç beğenmedim.
Anam, verem edeceksin bizi!
-Verem ne? -Ay!
Bir hastalık.
Ceyda ablam verem mi oldu?
Yok gülüm, yok. Ağzından yel alsın, iyiyim ben.
Ne oldu oğlum, sen ne istiyorsun?
-Susadım. -Tamam, ben sana vereyim. Gel.
(Müzik)
Gel bakalım.
(Bahar) Ne yaptınız, başladınız mı puzzle yapmaya?
(Kapı vuruluyor)
Babalık?
Ceydacığım, sorma bizim başımıza neler geldi. Bahar burada mı?
Burada. Ne oldu? Ne geldi başınıza?
(Bahar) Ne oldu?
Şirin'e birileri saldırmış yolda, fena hâlde hırpalamışlar.
Yüzü gözü kan içerisinde kızcağızın.
Ben senin ilk yardım çantanı isteyeceğim, bizde yok da.
-Sen çık Enver abi, ben getiririm. -Tamam.
Kesin, kesin Cem Bey'in adamları yaptı, kesin.
Tabii, o yaptırdı ya. Başka kim yaptıracak?
Allah'ım evlatlarımızı koru sen.
(Müzik...)
(...)
Kızım, sen yine de bana bak, polise gidelim diyorum. Olur mu kızım?
Enver abi, hah. Aa!
Ah Şirin, ah canım benim!
(Şirin) Çok acıyor.
Ah güzelim.
Çok sızlıyor, çok acıyor.
Tamam, sen hiç merak etme, yara derin görünmüyor.
Ben şimdi ona pansuman yapacağım.
Hiçbir şeyin kalmayacak tamam mı? Hiç merak etme sen.
Kötü vurdular ya, çok vurdular, çok dövdüler.
Çok geçmiş olsun. Bir şey dedi mi saldıranlar?
Ne gibi?
Ne bileyim, hani niye saldırmışlar falan.
Gece yalnız yürüyen kadınlara, sık sık saldırıyorlar.
(Şirin) Ben de sizin yüzünüzden yalnız yürümek zorunda kaldım.
Arif'e benimle yürümesini yasaklamışsınız.
Hayır canım, ne alakası var Şirin? Biz öyle bir şey söylemedik.
Bırak abla Allah aşkına, ben de inandım.
Böyle üzülmüş numaraları yapma bana gelip.
Gidin, ben kendi pansumanımı kendim yaparım.
Biz demedik öyle bir şey.
Enver abi, vallahi demedik öyle bir şey biz.
Kızım, onun sinirleri bozuk, malum, tamam.
Sinirlerim mi bozuk? Beni dövdüler, sizin yüzünüzden dövdüler!
Ölümden döndüm neredeyse, öldüreceklerdi beni!
Gider misiniz artık bu evden?
Şirinciğim.
Enver abi, biz vallahi öyle bir şey demedik. Dedik mi? Demedik.
Yok. Demedik.
Baharcığım, hadi sonra gelirsiniz, tamam.
Vallahi demedik biz.
(Müzik)
Kız, dur. Nereye koşuyorsun?
Ne olmuş Şirin'e?
Sadettin amca...
-Anne. Anne, hemen gelin. -Şimdi olmaz. Odaya git, lütfen.
Ama anne--
Kızım, şimdi olmaz dedim. Odaya gider misin?
Kuzum, hadi odaya.
Kapat kapıyı, kapat. Hadi.
Sadettin amca, artık bu işin rengi değişti.
Senin oğlunun adamları...
...benim kız kardeşime sokağın ortasında saldırmışlar.
Ne?
Evet, doğru duydun. Ne deyip bakma suratıma.
Kız işten çıktığında saldırmışlar ona.
Bir şey olmuş mu kıza?
Olmuş tabii ki de ayrıca olmasa ne fark edecek, ödü kopmuş.
Kafası yarılmış kızın. Kanıyor.
Artık şu paketin yerini söyler misin lütfen?
Bugün beni kardeşime bunu yapan...
...yarın öbür gün çocuklarıma bir şey yaparsa bak...
...ben olacaklardan sorumlu değilim.
Allah belasını versin o (Bip). Sonunda bunu da mı yapacaktı?
Kadına, kıza, çocuğa mı saldıracaktı?
İşte demek ki onun da başı belada. Demedi mi zaten beni de öldürürler diye.
Sadettin amca, paket nerede?
Paket senin paltonun astarının içinde.
Hangi paltom?
Senin yeşil palton yok mu? Onun içinde.
Allah'ıma şükürler olsun.
(Berşan) Çok yaşa, vallahi çok yaşa. Hadi hadi.
Allah'ım hayır. Hayır, hayır.
(Berşan) Buna ne oluyor?
Babalık sabah paltoyu aldı ihtiyaç sahibi birine vereceğim diye.
Ce-Ceyda yapma.
Bahar, hayırdır kızım?
Kusura bakma Enver abi, korkuttum seni ama.
Sen hani benim yeşil paltomu almıştın ya, onu birine verdin mi?
Yok kızım, verecektim vermedim. Şirin aldı onu. Ne oldu?
Çok şükür Allah'ım, çok şükür. Onu ben bir alabilir miyim?
Cebinde önemli bir şey unutmuşum da. Alayım onu, sonra Şirin'e tekrar veririm.
Olur kızım. Allah Allah! Korktuğun şeye bak. Niye bu kadar...
Ablanın yeşil paltosunu getirir misin? Cebinde bir şey unutmuş.
Aramayın, onu attım ben.
Ne demek attın? Nereye attın, niye attın?
Dövdüler beni. Dövdükleri için yırtıldı. Ben de attım sokağa.
-Hangi sokağa? -(Şirin) Ya bu...
Bu şey işte, otobüs durağının orada giderken merdivenler yok mu, oraya attım.
Allah'ım sen bana yardım et.
Baharcığım?
Bahar, ne oldu?
Hallettim ben, ben bulacağım, merak etmeyin.
Nasıl bulacaksın?
Nereye bulacak ya? Tek başına gitti o.
-Bahar, ne oldu? -(Bahar) Yok bir şey.
Nereye gidiyorsun?
Benim paltoyu bulmam lazım.
-Bahar, nereye gidiyorsun? Ne bu hâlin? -Arif, paltomu bulmam lazım.
-Nerede palton? -Merdivenlerin oradaymış.
Ne alaka?
Şirin benim paltomu oraya atmış. Yırtılmış atmış işte.
Bahar, ne diyorsun Allah'ını seversen, hiçbir şey anlamıyorum.
Arif, bana bir şey sorma. Benim gidip paltomu almam lazım.
Tamam, ben de geliyorum seninle. Beraber alırız paltonu.
(Müzik)
Merdivenler, dedi. Merdivenlere attım, dedi.
(Bahar) Nerede? Nerede olabilir? Burada bir yerde olması lazım.
Yok, yok.
Yok.
Yok, paltom yok. Paltom yok, biri almış.
Bahar, bir sakin ol da söyle. Ne oldu?
Yeşil paltom. Yeşil paltomu bulmam lazım.
Şirin dedi ki ben onu merdivenlere attım, dedi. Burada bir yerde olması...
(Erkek 1) Uç yavrum uç.
Paltom.
Dur. Sen burada bekle, ben gider alırım.
Hayır, ben alırım.
Bahar, saçmalama. Bu adamların ne yapacağı belli olmaz.
Sen burada dur, tamam mı? Kıpırdama bir yere, sakın.
(Erkek 1) Bugünkü hasılat çok iyi.
-Bahar, dur bak, kıpırdama. -Tamam.
-Başımı belaya sokma benim. -Dikkat et.
(Erkek 1) Kafam güzel değil ama duyuyorum.
(Gülüyorlar)
Selamünaleyküm gençler.
Üstündeki paltoyu kaça bırakırsın?
Satılık değil.
Hadi aslanım, al şu parayı, ver paltoyu.
Palto?
Bas git lan!
Satılık değil palto, çok sıcak tutuyor.
(Müzik)
Bak, güzel güzel konuşuyoruz.
Al şu parayı, paltoyu ver.
Önce paltoyu ver.
Sen rahat ol. Ben her türlü alırım o parayı da...
...sen (Bip) alırsın bu soğukta bu paltoyu.
Bak aslanım, sakin ol, tamam mı?
Oğlum, ateşle lan parayı, sonra buradan bas git lan!
(Arif) Hop, hop, hop!
-Arif, tamam boş ver. -Bahar, sen dur orada. Sakın gelme.
Bak, sakin ol, tamam mı?
-Koy o bıçağı da yerine. -Lan oğlum, koymazsam ne olacak?
Sen benim semtte bana mı posta koyuyorsun lan?
Tamam, tamam.
-(Bahar) Arif! -Bahar, sakın gelme bak. Eve git sen.
(Arif) Gelirim ben birazdan.
Hatuna mı hava atıyorsun? Oğlum, alırım lan senin havanı.
Tamam, tamam. Bak...
...sakin sakin konuşalım şimdi. Tamam mı?
Ben bu parayı vereyim size. Sonra geri kalanını da veririm.
Sen de bana güzel güzel paltoyu ver.
Tamam mı, anlaştık mı?
(Bahar) Arif!
Dur orada! Bak, sizi de almayayım aşağı. Otur!
Arif, dikkat et! Arif!
Arif, dikkat et!
Dikkat et!
Arif! Dikkat et Arif!
(Arif) Bahar, tamam! Bahar, sakin ol! Tamam, tamam!
(Bahar) Gidin buradan!
(Arif) Tamam Bahar.
Tamam, tamam. Ver şunu bana.
Tamam.
Sen niye geliyorsun benim peşimden?
Niye geliyorsun Arif benim peşimden? Adamların bıçakları var.
Ya sana bir şey olsaydı?
Tamam kızım, bir şeyim yok. İşte bak, iyiyim.
Ben bir daha kimsenin beni korumasını istemiyorum, anladın mı?
Koruma beni bir daha.
Beni bir daha kimse korumasın, istemiyorum.
Bir daha benim yüzümden kimsenin başına bir şey gelmesini istemiyorum.
Lütfen Arif.
İyi, tamam. Gelmem bir daha bundan sonra.
Kendin gidersin (***) peşinden, tamam mı?
Ben seni kaybetmeye dayanamam.
Ben bir daha sevdiğim herhangi birini kaybetmeye dayanamam.
Ben artık dayanamıyorum.
Dayanamıyorum artık ben, yeter.
Yeter artık, dayanamıyorum.
Bahar, tamam.
(Arif) Tamam.
Tamam, merak etme, bir şeyim yok benim.
Sakin ol, tamam mı?
Hadi eve gidelim.
Dur, şu paltoyu da alalım.
-İyi misin sen? -İyiyim.
İyi. Ver şu paltoyu.
Bak, bir daha seni görmeyeyim buralarda, tamam mı? Hadi yaylan.
Tamam.
Al.
(Arif) Hadi gidelim eve, gel.
(Müzik...)
(...)
Ceyda abla! Ceyda abla!
-(Nisan) Gelsene bir. -(Ceyda) Sonra gülüm, sonra.
(Ceyda) Hadi bak, kurban olayım şimdi bana bir şey deme, tamam mı? Hadi.
(Müzik)
Tamam Arif, sağ ol. İyiyim ben.
Bahar, lütfen artık söyler misin ne olduğunu?
Şirin'e saldırmışlar da işten dönerken sokakta.
Ne?
Sorma, bayağı hırpalamışlar kızı.
Hay Allah ya!
Kim peki? Nerede saldırmışlar?
İşte paltoyu bulduğumuz yerde.
Alnı kanıyordu. Cüzdanını da almışlar, çok korkmuş.
Bu herifler mi? Onlar mı saldırmışlar yoksa?
Bilmiyorum, bilmiyorum ama işte o arbedede palto yırtılınca...
...atmış fırlatmış oraya.
Ben de onu almak için gittim, işte öyle.
Ne var peki paltoda bu kadar değerli?
Para.
Cebinde param vardı.
Buldun mu peki?
Heyecandan bakmadım.
Şu cebindeydi. Yok, almışlar.
Neyse, cana geleceğine...
Çok muydu peki para?
100 liram vardı.
100 lira için mi bu kadar panik yaptın yani?
Gece gece ta (***) kadar koştun.
-Yok. Yok Arif, gerek yok. -Bahar.
Bu kadar koşturduğuna göre, gerek var bence. Al.
Çok sağ ol. Ben yarın öbür gün mutlaka ödeyeceğim sana.
(Arif) Tamam, tamam. Acelesi yok.
Kız, Bahar, buldun mu paltoyu?
-Buldum, buldum. -(Ceyda) Paket? Paket içinde mi?
İyi geceler Arif. Çok sağ ol.
Ceyda ne paketinden bahsediyor öyle?
Yok Şey, herhâlde o para diyecekti, paket diye dili sürçtü.
-(Bahar) Sen nereye? -Yukarı.
Kız çatlatma, söylesene. Buldun mu paketi?
(Gerilim müziği)
-(Nisan) Anne, anne. -Ne oldu? Efendim?
-Anne, Arda yapbozun hepsini yaptı. -Aferin ona. Hadi içeri girin.
-Ama hepsini. -Tamam. Aferin ona. Hadi içeri.
Ama anne, anlamıyorsun.
Sen beni anlamıyorsun kızım. İkiletme lafımı lütfen, gir içeri. Hadi Nisancığım.
-İyi geceler Arif. -Dur, dur Bahar. Bekle sen.
-Ceyda, sen de dur. -Ne oluyor gece gece?
Geçin şuraya ikiniz, konuşacağız. Hadi.
Hayır efendim, hiç sırası değil şu an.
Bak Ceyda, benim asabımı bozma. Geç dedim, hadi.
(Arif) Geç! Sen de Bahar!
(Arif) Geç!
Geç!
Ben?
Sana lüzum yok. Sen kal orada.
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Evet, anlatın bakalım. Ne oluyor?
Ne ne oluyor Arif? Biz sana hesap vermek zorunda mıyız?
Ya sabır.
Bak Arif, Allah aşkına bir de sen çıkma başımıza.
Bunca şeyin arasında bir de senine uğraşmayalım.
Ben de onu diyorum işte. Bunca neyin arasında?
Neyin?
Siz ne haltlar karıştırıyorsunuz, söylesenize.
Gece yarıları gidip gelmeler, (***) palto almaya çalışmalar, paket aramalar.
Neymiş bu paket? Söyleyin de biz de bilelim, hadi.
Dedim ya, paket değil para.
Paltonun cebinde para vardı. Onu söylüyordu Ceyda.
Sen ne bakıyorsun benim paket dediğime.
Kızım parası kaldı paltoda onu almaya gitti.
Demek öyle, parası vardı.
Evet, 250 lirası vardı.
(Ceyda) Yani bıraksa mıydı parayı orada?
-250 lirası vardı demek. -(Ceyda) Tam tamına.
Bana 100 dedi de.
Anam, sen ne bakıyorsun bana, ha 100 lira, ha 200 işte.
Yeter! Yeter!
Burada karşıma geçmiş palavra üstüne palavra sıkıyorsunuz.
Neler karıştırıyorsunuz bana anlatmak zorundasınız. Şimdi.
(Müzik...)
(...)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Özgür Deniz Türk - Tugay Çiftci
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)